В Крым передадут сборник стихов о войне замкомандира батальона "ОУН"

В Крым передадут сборник стихов о войне замкомандира батальона "ОУН"

12 ноября 2015, 18:05Общество

Заместитель командира батальона "ОУН" Борис Гуменюк намерен передать в Крым для крымскотатарских семей 400 своих книг "Стихи войны" на крымскотатарском языке.

Об этом автор сборника сообщил на презентации книги в Киеве 12 ноября.

"Значительное количество издания хотим передать в Крым. Крымским детям, крымским учителям, тем ячейкам, которые сейчас находятся в Крыму, которые берегут родной язык, родную культуру, которые борются, верят и ждут того дня, когда российские военные и российская оккупационная власть уйдет оттуда и Крым вновь вернется в состав Украины", – рассказал Гуменюк.

Стихи о жизни украинских воинов, защищавших родную землю на Донбассе, автор записывал в окопах, и при возможности публиковал в "Фейсбуке". Стихи стали популярны в сети интернет, а друзья автора собрали их в сборник и нашли возможность для первой публикации.

Украиноязычный вариант издания получил широкое распространение и популярность в Украине, позже стихи были переведены на 10 языков мира.

Как признает автор, крымскотатарская версия, которую презентовали в Киеве, самая полная и объемная.

"Когда я впервые взяла эту книгу в руки и прочитала "Завещание" (в оригинале "Заповіт" – ред.), тогда я решила, что необходимо обязательно перевести это на крымскотатарский язык, чтобы наш народ, крымские татары, услышали это, чтобы крымские татары и украинцы узнали больше друг друга, потому что до этой трагедии мы были не столько знакомы. Основная идея – чтобы крымские татары прочувствовали эту боль украинского народа", – рассказала на презентации основатель и директор SMART Business Academy, стейкхолдер проекта Эльвира Булат.

Также автор книги отметил, что в ближайших планах значится поездка на Чонгар, где находится пост гражданской блокады, с целью поддержать активистов и показать им спектакль "Блокпост Украина" театра "Зеркало".

Крым.Реалии

Все по теме: ато, война в украине, батальон оун,


Погода

влажность:

давление:

ветер:

влажность:

давление:

ветер:

влажность:

давление:

ветер:

влажность:

давление:

ветер:

влажность:

давление:

ветер:

Опрос

Считаете ли вы праздником годовщину "крымской весны"?

Да, это очень значимая для Крыма дата!
Считаю праздником, но не важнее других
Нет, но лишний выходной не помешает
Считаю эту дату черным днем для Крыма
Затрудняюсь ответить
А что такое "крымская весна"?
» Архив опросов
Календарь событий
« Февраль 2020
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 
Мы в соцсети
Наверх