В арт-центре "Карман" в Симферополе представят спектакль "MАVI GüL" по пьесе Тенесси Уильямса "Стеклянный зверинец" на крымскотатарском языке. Об этом сообщила режиссер Динара Ахтемова.

Премьера пройдет 20, 24 и 27 июня, начало в 19:00 в арт-центре "Карман", стоимость билета составит 30 грн.

Как пояснила Ахтемова, постановка "MАVI GüL" — первый подобного рода эксперимент "Кармана", который обещает быть удачным и востребованным. Приступая к работе, коллектив студии-театра "Мы" пригласил к участию в постановке актрису Сусанну Барабашеву и заслуженного артиста Крыма Марлена Османова. От театра-студии "Мы" в состав постановки вошли актеры Эрнес Сарыхалилов и Эльмаз Аджигафарова. Возглавила процесс режиссер Динара Ахтемова. Консультировала Майе Абдулганиева, художником выступил Нико Лапунов. Перевела на крымскотатарский язык Айше Меметова.

При переводе пьеса не была адаптирована и не подвергалась корректировке, работавшая над спектаклем команда приняла решение сохранить в произведении оригинальный авторский колорит. Тематика, символы и образы, доступные каждому, независимо от национальной или религиозной принадлежности, общечеловеческие проблемы, над которыми размышлял Уильямс, делают "Стеклянный зверинец" актуальным для Крыма 21 века.

Пьеса повествует о жизни скромной американской семьи в период короткого затишья между двумя мировыми войнами. Спектакль заставляет зрителя задуматься над проблемой выбора, возвращает к извечным вопросам: действительно ли хорошо лишь там, где нас нет, стоит ли жить сегодняшним днем, если "сегодня" серо и уныло?

Крымские новости