Арт-центр "Карман" представит спектакль на крымскотатарском языке

Арт-центр "Карман" представит спектакль на крымскотатарском языке

В арт-центре "Карман" в Симферополе представят спектакль "MАVI GüL" по пьесе Тенесси Уильямса "Стеклянный зверинец" на крымскотатарском языке. Об этом сообщила режиссер Динара Ахтемова.

Премьера пройдет 20, 24 и 27 июня, начало в 19:00 в арт-центре "Карман", стоимость билета составит 30 грн.

Как пояснила Ахтемова, постановка "MАVI GüL" — первый подобного рода эксперимент "Кармана", который обещает быть удачным и востребованным. Приступая к работе, коллектив студии-театра "Мы" пригласил к участию в постановке актрису Сусанну Барабашеву и заслуженного артиста Крыма Марлена Османова. От театра-студии "Мы" в состав постановки вошли актеры Эрнес Сарыхалилов и Эльмаз Аджигафарова. Возглавила процесс режиссер Динара Ахтемова. Консультировала Майе Абдулганиева, художником выступил Нико Лапунов. Перевела на крымскотатарский язык Айше Меметова.

При переводе пьеса не была адаптирована и не подвергалась корректировке, работавшая над спектаклем команда приняла решение сохранить в произведении оригинальный авторский колорит. Тематика, символы и образы, доступные каждому, независимо от национальной или религиозной принадлежности, общечеловеческие проблемы, над которыми размышлял Уильямс, делают "Стеклянный зверинец" актуальным для Крыма 21 века.

Пьеса повествует о жизни скромной американской семьи в период короткого затишья между двумя мировыми войнами. Спектакль заставляет зрителя задуматься над проблемой выбора, возвращает к извечным вопросам: действительно ли хорошо лишь там, где нас нет, стоит ли жить сегодняшним днем, если "сегодня" серо и уныло?

Крымские новости

Все по теме: арт-центр карман,


Погода

влажность:

давление:

ветер:

влажность:

давление:

ветер:

влажность:

давление:

ветер:

влажность:

давление:

ветер:

влажность:

давление:

ветер:

Опрос

Считаете ли вы праздником годовщину "крымской весны"?

Да, это очень значимая для Крыма дата!
Считаю праздником, но не важнее других
Нет, но лишний выходной не помешает
Считаю эту дату черным днем для Крыма
Затрудняюсь ответить
А что такое "крымская весна"?
» Архив опросов
Календарь событий
« Май 2020
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Мы в соцсети
Наверх